Category Archives: Uncategorized

thẻ tạm trú

APPLICATION FOR TEMPORARY RESIDENT CARD FOR FOREIGNERS

According to the Law on Entry, Exit, Transit, and Residence of Foreigners in Vietnam 2014: Temporary resident card is a document issued by an immigration authority or a competent authority of the Ministry of Foreign Affairs to foreigners who are allowed to reside for a definite time in Vietnam. A temporary resident card can replace a visa.

Conditions for applying for a temporary resident card for foreigners include:

– Passport of foreigners still valid for at least 13 months

– Valid visa in Vietnam must be for the right purposes (Visa types of TT, LD, DN, etc.);

– Having a work permit with a minimum validity of 12 months.

– Business owner investing in Vietnam.

– Father, mother, wife, husband, etc. bearing Vietnamese nationality.

The dossier of application for the temporary resident card for a foreigner with a work permit comprises the following papers:

– Operation certificate of the enterprise employing foreign employees (Business Registration Certificate, Investment License, Operation License of Representative Office or branch, etc.)

– Certificate of seal sample registration or a written notice of posting information about the seal sample of the enterprise on the national portal of enterprise registration

– Work permit of foreign employee

– Form NA16 – Registration of seal samples and signatures for the first time at the Immigration Agency

– Form NA6 – Official Letter and application for the temporary resident card for foreigners

– Form NA8 – Declaration for applying for the temporary resident card for foreigners

– Letter of introduction for Vietnamese employees who carry out the procedures to apply for the temporary resident card at the Immigration Office.

– Original passport (The passport must include a visa for the right purpose of employment. In case the foreign employee has been granted a temporary resident card before, it must be attached to the submitted dossier);

– The certificate of temporary residence registration or temporary residence registration book of the foreigner, which has been verified by the public security of the ward or commune where the foreigner is temporarily residing in Vietnam.

– 02 (2 × 3)cm photos, bare-headed, taken right in the front, clear face, clear ears, without colored glasses, taken for less than 6 months;

Documents for accompanying relatives of the foreigner:

In addition to the foreign employee’s dossier, the accompanying relative needs to provide the following documents:

Copies of documents proving the purpose of applying for temporary residence certification: depending on each specific case, a certified true copy of the certificate of marriage, certificate of birth, or papers proving family relation must be submitted.

The dossier of application for a temporary resident card for foreigners whose parent(s) or spouse bearing Vietnamese nationality includes the following papers:

– Form NA7 – Official Letter and an application for the temporary resident card for foreigners (certified by the ward/commune where the sponsor is residing)

– Form NA8 – Application for the temporary resident card for foreigners

– Original passport (The passport must include a visa for the right purpose of employment. In case the foreign employee has been granted a temporary resident card before, it must be attached to the submitted dossier);

– Family register and ID card of the sponsor

– 02 (2 × 3) cm photos, bare-headed, taken right in the front, clear face, clear ears, without colored glasses, taken for less than 6 months;

Copies of papers proving the family relationship: Certificate of marriage; Certificate of birth; etc.

Place of submission of temporary residence card: Immigration Department or Immigration Division.

The processing time is five working days from the date of submission.

Contact us “KHANH AN TRANSLATION – VISA – LEGAL SERVICE CO., LTD” – Free consultancy on all issues


NGUYEN KHANH AN TRANSLATION – VISA – LEGAL SERVICES CO., LTD
 
Add:              85 Mau Than, Xuan Khanh Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City
                              (Near Buu Tri Pagoda and Rach Ngong 1 Bridge)
 
Tel:               02923 734 995            Zalo:      0842 224 254
Mobile:         0842 224 254             Email:    dichthuatkhanhan@gmail.com
 
Website:       http://dichthuatkhanhan.com

How to convert your driver’s license?

I. CONVERTING FOREIGN DRIVER’S LICENSE TO USE IN VIETNAM

Pursuant to Clause 1, Article 41 of Circular 12/2017/TT-BGTVT:

“Article 41. Procedures for converting foreign driver’s license

  1. The applicant shall prepare 1 set of documents and send it directly to the General Department of Roads of Vietnam or the Department of Transport (where he/she has registered for temporary or permanent residence). The set includes:
  2. a) An application for conversion of driver’s license (for Vietnamese people, use the form provided in Appendix 19 issued with this Circular, for foreigners, use the form specified in Appendix 20 issued with this Circular);
  3. b) The translation of the foreign driver’s license into Vietnamese with guaranteed quality by the Notary Public or Embassy, Consulate in Vietnam where the translator works, sealedon adjoining edges of pages with a copy of the license; in case of detecting any suspicion, the driver’s license-issuing agency shall request the embassy or consulate of the country issuing the driver’s license in Vietnam to verify;
  4. c) Copy of passport (must include the pages providing passport number, full name and photo of the granted person, expiry date and visa entry into Vietnam), ID card or Citizen identification card, diplomatic or service ID card issued by the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs or copy of temporary or permanent residence card, papers verifying permanent residence in Vietnam for foreigners; In case of detecting any suspicion, the license-issuing agency shall send a written request to the Ministry of Foreign Affairs, the Immigration Department of the Ministry of Public Security, the Immigration Department of the provincial/municipal public security to verify.

When coming to carry out the procedure for converting a driver’s license, the driver must come in person and take a photo directly at the issuing agency and must produce the original of the above-mentioned documents (except for the originals sent) for compare.”

Therefore, if you are a foreigner, you have to prepare a set of documents, send it directly to the Vietnam Road Administration or the Department of Transport. The set includes:

– Application for converting the driver’s license (for foreigners using the form in Appendix 19 issued with Circular 12/2017 / TT-BGTVT)

– The translation of the foreign driver’s license into Vietnamese with quality guaranteed by the Notary Public or Embassy, Consulate in Vietnam where the translator works, sealed on adjoining edges of pages with a copy of the license;

– Copy of passport (must include the pages providing passport number, full name and photo of the granted person, expiry date and visa entry into Vietnam), ID card

When coming to carry out the procedure for converting the driver’s license, the driver must take a photo directly at the issuing agency and produce the original of the above-mentioned documents (except for the originals sent) for comparison.

II. CONVERTING VIETNAMESE DRIVER’S LICENSE TO INTERNATIONAL DRIVER’S LICENSE

In order to convert international driver’s license, you must be a Vietnamese citizen having the desire to be allowed to drive without retesting for a driver’s license when traveling, visiting relatives, studying abroad, going on short-term business trips, etc.in foreign countries.

Nowadays, when the demands for tourism, living and settling abroad of the Vietnamese are increasing, the conversion of international driver’s licenses is not too unfamiliar. Therefore, the Ministry of Transport (MOT) issues specific regulations and conditions to bring the most accurate information for people to follow.

The conditions for conversion of international driver’s license

An international driver’s license is essentially a set of documents certified and issued by the International Automobile Association, allowing owners to drive in different countries.

The form of an international driver’s license is similar to those of your passport, shown in different languages, available in 192 countries and territories around the world.

However, this type of license is only valid when traveling, visiting relatives, traveling, short-term switches, etc. and absolutely not used for those who want to settle down abroad. Any Vietnamese citizen having the above demands can apply for the procedures of converting international driver’s license.

Documents required to make the conversion

When eligible to convert international driver’s license in accordance with the law, you can go to the competent agencies and submit documents including the following documents:

  1. A valid Vietnamese driver’s license
  2. A valid passport or identity card;
  3. 3×4 photo;
  4. Signature of the license’s holder
  5. Measurements: Height, weight, eye color.

During the application and implementation process, you must also provide the original documents for the agency to review and then pay online fees and charges via the online payment gateway. Once the documents are verified, you will receive notification and then the license will be sent to your address after 5 to 10 days.

The expiry date for an international driver’s license is 3 years, 5 years, 10 years, 15 years and 20 years depending on the needs and purposes and when you register at the international driver’s license conversion agency.

Contact us “KHANH AN TRANSLATION – VISA – LEGAL SERVICE CO., LTD” – Free consultancy on all issues


NGUYEN KHANH AN TRANSLATION – VISA – LEGAL SERVICES CO., LTD
 
Add:              85 Mau Than, Xuan Khanh Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City
                              (Near Buu Tri Pagoda and Rach Ngong 1 Bridge)
 
Tel:               02923 734 995            Zalo:      0842 224 254
Mobile:         0842 224 254             Email:    dichthuatkhanhan@gmail.com
 
Website:       http://dichthuatkhanhan.com
LIÊN HỆ NGAY
visa người nước ngoài, work permit

Vietnamese Work Permit for Foreigners

Concept:

This is a certificate issued by a Vietnamese competent agency certifying the legal labor rights of a foreigner in Vietnam.

Competent agencies entitled to grant work permits:

Department of Labor, War Invalids, and Social Affairs (Enterprises registering for business operation outside export processing zones and industrial parks).

  • Management boards of export processing zones and industrial parks (Enterprises with registered business activities located in export processing zones and industrial parks).

Basic conditions for a work permit application:

  • Foreigner with a Vietnamese visa of DN, NN3, LV, etc.
  • Working at a company having legal business registration in Vietnam.

Foreign workers can be employed for 4 positions as follows:

  1. Manager.
  2. Executive director.
  3. Experts.
  4. Technical employee.

There are different titles, so the required documents provided by foreign workers are therefore different except for the case of “Manager” and ” Executive director “.

The dossier components required for the four titles are as follows:

  1. Form No. 1 requesting approval of the employment of foreign workers in enterprises in accordance with the Circular no. 40/2016.
  2. Form No. 7 according to the Circular no. 40/2016.
  3. Foreign or Vietnamese criminal records certificate (valid for 3 months from the date of issue).
  4. Health certificate issued by a foreign country or Vietnam (valid within 1 year).
  5. Passport with certified consular seal (certified true copy).
  6. 2 (4 × 6) photos with white background.
  7. Business registration certificate of the company (copy).
  • Job titles: General Director, Chairman of the Board of Directors, Chief of Representative Office.
  • Condition: The head of a company, agency, or organization, named on the business registration certificate of the company in Vietnam.
  • Documents proving qualifications: Experience in managing abroad or an old work permit in Vietnam certifying the qualification of “Management experience” or higher.
  • Job titles: Director, deputy director, deputy general director.
  • Conditions: The second position of the organizational hierarchy of the company, agency, or organization or a member of the board of directors of the company.
  • Documents proving qualifications: Experience in managing abroad or an old work permit in Vietnam certifying the qualification of “Management experience” or higher + Appointment decision of the company + Organizational chart of the company.
  • Professional Title: includes titles related to the company’s operations that do not include the 2 positions above and Technical employee.
  • Conditions: Having qualifications and experience corresponding to the applying title.
  • Documents proving qualifications: At least 36 months of relevant work experience in a foreign country or a work permit with the same working period in Vietnam and a bachelor’s degree with related majors.
  • Technical employee: Any position can apply for a Technical employee position, except for the leader positions in the organization and management board.
  • Conditions: Qualifications and work experience corresponding to the applying title.
  • Documents proving qualifications: Work experience in the relevant field for at least 3 years abroad or or a work permit with the same working period in Vietnam, accompanied by a Certificate of training or vocational certificate of at least 1 year abroad.

Requirements for all original documents issued by a foreign country:

  1. Certification of consular seal of the issuing country or legalization at the Vietnamese diplomatic mission in that country.
  2. Having been certified by the issuing country at its diplomatic headquarters in Vietnam and then legalized by a Department of Foreign Affairs of Vietnam.
  3. Certified true copy.
  4. Translation.

The application process is as follows:

  1. Submit form No. 1 to request approval for foreign workers employment in Vietnamese enterprise -> Official letter of approval for foreign worker employment
  2. Prepare the dossier including the Approval official letter + Relevant documents (depending on the applying title) + Form No. 7 + health certificate + photo + certified copy of passport, to be submitted to the competent agency.
  3. Get the result.

Average processing time: 4 weeks.

With our understanding and many years of experience in handling records for hundreds of thousands of customers, Nguyen Khanh An Co., Ltd always puts the prestige and quality first. We handle all cases where foreigners apply for work permits including the cases of special nationalities.

Contact us “KHANH AN TRANSLATION – VISA – LEGAL SERVICE CO., LTD” – Free consultancy on all issues


NGUYEN KHANH AN TRANSLATION – VISA – LEGAL SERVICES CO., LTD
 
Add:              85 Mau Than, Xuan Khanh Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City
                              (Near Buu Tri Pagoda and Rach Ngong 1 Bridge)
 
Tel:               02923 734 995            Zalo:      0842 224 254
Mobile:         0842 224 254             Email:    dichthuatkhanhan@gmail.com
 
Website:       http://dichthuatkhanhan.com

SERVICES INVOLVING FOREIGN ELEMENTS

👉 Are you a foreigner?

You want to live, work and settle permanently in Vietnam? So, what documents do you need to ensure that you are complying with the law of Vietnam?

👉 Nguyen Khanh An Co., Ltd specializes in providing services for foreigners such as:

1️⃣. Procedures for visa application, extension, and exemption in Vietnam.
2️⃣. Assistance in Work permit application.
3️⃣. Assistance in Criminal record application.
4️⃣. Procedures for Permanent resident card application.
5️⃣. Assistance in Vietnamese driver’s license conversion.
6️⃣. Legal services:
– Procedures for marriage, divorce, adoption, inheritance involving foreign elements, etc.
– Procedures for business establishment registration.
– Assistance in carrying out procedures for foreigners to purchase houses in Vietnam and other legal procedures.

👉 You find it difficult to seek for a company supporting these services? Contact us for clear and adequate procedure instructions.
👉 Please contact us online via :
– Inbox: https://www.facebook.com/dichthuatkhanhancantho
– Email: dichthuatkhanhan@gmail.com
– Zalo: 0842 224 254
– Mobile: 0939 664 408

CONTACT US FOR FURTHER INFORMATION – Free consultancy of all issues
——————-
#dichthuatKHANHAN
🏠 85 Mau Than, Xuan Khanh Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City
☎️ : 02923 734 995
📱Zalo: 0842 224 254
🌐 Website: https://dichthuatkhanhan.com/

 
 
 
 

Service: “CONSULTANCY ON EDUCATION AND OVERSEAS STUDY”

👉 Currently, when the university degree is almost universal, a master’s or doctoral degree is a plus for your job. In addition, graduation thesis is compulsory for any academic program.

In the midst of a busy life, you have to not only work at the office but also take care of your children and daily social relationships so that you will not have enough time to study and complete the thesis on schedule.

Besides, it will be harder if you encounter a fastidious instructor with many strict requirements.

In addition, an excellent graduate thesis also gives you a beautiful CV in your future job.

The most feasible solution is to find a service of proofreading and editing to make your graduation thesis perfect. NGUYEN KHANH AN CO., LTD will be the best choice with these following services:

👉 Consultancy on education:

– Editing graduate thesis, undergraduate thesis, etc…

– Writing mini-thesis in economy, culture, and society.

– Instructions to edit the internship report including researching and discussing writing a standard internship report.

The benefits obtained:

– You can spend time working and accumulating other useful social knowledge instead of writing a thesis.

– The thesis will be better because of being proofread and edited by a team of experienced lecturers in this field.

– The thesis is completed on schedule, and the report is prepared well before opposing in front of the council.

– Economic benefits: we strongly believed that instead of writing a thesis, you can spend your time working and earning at least twice the amount you pay for this service.

Is your thesis influenced or considered as law violation?

– There is much concern with this issue; however, we assure that there is NEITHER influence NOR violation.

– Proofreading and editing the thesis are the same as taking extra classes. It is not a violation as asking someone for their support and instruction. It is only considered to be violated as being copied exactly someone else’s thesis (known as plagiarism).

– In addition, it is best to find a prestigious center to make the thesis perfect.

Why should you choose us – Nguyen Khanh An Translation – Visa – Legal Service Co., Ltd?

– Having a specialized team of MD, PhD graduated from prestigious universities all over the world. Proofreading and editing thesis in various fields including Economics, Biotechnology, Law, Technology, Finance, Agriculture, etc.

– Choosing scientific language following international format standards and translating the works into foreign languages under prescribed standards, benefiting you as publishing your works in an international newspaper or applying for scholarships for a higher educational level.

– Keeping information highly confidential including customers’ personal information and thesis content, and saving time, cost, and completing on schedule.

————————————————

👉 In addition, we also provide Consultancy on Overseas Study:

– Consultancy on choosing school and major appropriate to the conditions and aspirations of the student.

– Consultancy on appropriate scholarships/ financial assistance

– Guidance on admission procedures.

– Consultancy on the visa and interview procedure

– Assistance in booking air tickets and finding accommodation.

– And other services: Guidance on health examination at the request of the school, service of guiding foreign currency conversion, provision of international SIM of the host country even if the student is still in Vietnam, etc …

Contact us “KHANH AN TRANSLATION – VISA – LEGAL SERVICE CO., LTD” – Free consultancy on all issues


NGUYEN KHANH AN TRANSLATION – VISA – LEGAL SERVICES CO., LTD
 
Add:              85 Mau Than, Xuan Khanh Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City
                              (Near Buu Tri Pagoda and Rach Ngong 1 Bridge)
 
Tel:               02923 734 995            Zalo:      0842 224 254
Mobile:         0842 224 254             Email:    dichthuatkhanhan@gmail.com
 
Website:       http://dichthuatkhanhan.com

VISA EXTENSION SERVICES FOR FOREIGNERS

🍁 Visa extension for foreigners having entered (entering) Vietnam before the outbreak of Corona. Visa will be considered for extension if foreigners desire to stay in Vietnam.

🍁 Our company provides visa extension services for foreigners who entered Vietnam before the outbreak of Corona but wish to continue staying in Vietnam.

VISA EXTENSION SERVICES INCLUDE THESE FOLLOWING TYPES:

– Stay extension for those entering Vietnam by visa exemption

– DL visa extension (travel)

– DN visa extension (business)

– LĐ visa (labor) and ĐT visa (investment) extension

If you or your friends or relatives are in need of a visa extension, and you are looking for:

– A prestigious company offering visa extension?

– Quick procedure?

– Reasonable fee? Time-saving?

Let’s come to Khanh An Co., Ltd specializing in providing visa extension services:

– Consulting visa extension procedures for foreigners in Vietnam

– Informing customers about Vietnam’s visa policy

– Assisting customers to do procedures for visa application and extension.

When using our services, you will be satisfied because:

– Customer benefits are prioritized.

– Staffs are highly specialized.

– The information is absolutely confidential with high success rate.

👉 Please contact us online via :
– Inbox: https://www.facebook.com/dichthuatkhanhancantho
– Email: dichthuatkhanhan@gmail.com
– Zalo: 0842 224 254
– Mobile: 0939 664 408

🍁 CONTACT US FOR FURTHER INFORMATION – Free consultancy of all issues


NGUYEN KHÁNH AN TRANSLATION – VISA – LEGAL SERVICES COMPANY
 
Add:              85 Mau Than, Xuan Khanh Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City
                              
Tel:               02923 734 995            Zalo:      0842 224 254
Mobile:         0842 224 254             Email:    dichthuatkhanhan@gmail.com
 
Website:       http://dichthuatkhanhan.com

Legal Services/ Consular Legalization

Consular legalization is an administrative procedure with the function of certifying the value of a foreign public document, checking the authenticity of the signature on the document and the status of the signer.

When citizens of a country want a public document issued by its authorities to take effect in another country, or vice versa, a document issued by the authorities of another country, for example, country where that citizen resides, wants to take effect in that country. In such cases, the document needs to be recognized by the authorities of the State where it is issued.

 Under the provisions of the Decree No. 111/2011/ND-CP stipulating consular legalization.

+ Circular No. 01/2012/TT-BNG, guiding the implementation of some provisions of the Government’s Decree No. 111/2011/ND-CP dated December 5th, 2011 on consular legalization.

Consular legalization means the certification by Vietnamese competent agencies of seals, signatures, and titles on foreign documents so that those documents are recognized and used in Vietnam.

Consular legalization only certifies seals, signatures, and titles on the document, and does not imply certification of the content and form of the document.

CONSULAR LEGALIZATION OF CRIMINAL RECORDS CERTIFICATE NO. 1 FOR INTERNATIONAL STUDENTS  

How to get consular legalization of Criminal records certificate no. 1 in Vietnam for international students. A document issued in Vietnam is legalized by the consulate when used abroad and accompanied by a translation

Procedures:

Step 1: Prepare the application document after receiving the criminal records certificate No. 1

Step 2: Consular legalization. Carrying out the procedure for consular legalization at the Vietnamese Diplomatic Missions (Consulate or Department of Foreign Affairs, etc.) means that the Vietnamese Diplomatic Missions will affix a stamp to recognize that your Criminal Records Certificate is issued in Vietnam. The document made into 01 set includes:

+ 01 completed declaration with only one color of ink, not erasing.

+ 01 photocopy of identity card or passport of the applicant.

+ One original Criminal Records Certificate and one photocopy for filing.

 – If the foreign party requires a translation with consular legalization, you must submit a notarized translation to get the consular legalization.

Step 3: Bring the Certificate stamped by the Vietnamese Diplomatic Missions to the Consular Department – representative office of the foreign country in Vietnam to carry out the consular legalization procedure. After that, the Criminal Records Certificate shall be valid for use in this country.

Consular legalization document includes:

+ Application for consular legalization (provided by each agency)

+ The original of the Criminal records certificate with the stamp of Vietnamese Diplomatic Agency

+ Translation of the Criminal records certificate with the stamp of the Vietnamese Diplomatic Office (if consular legalization of translation is required)

+ 01 copy of document applying for consular legalization for filing. Your identity card or passport is required when submitting the application (in case of direct submission)

How to submit a document at the foreign mission depends on the regulations of each agency.

Contact Khanh An Translation Company for more information .


NGUYEN KHÁNH AN TRANSLATION – VISA – LEGAL SERVICES COMPANY
 
Add:              85 Mau Than, Xuan Khanh Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City
                              
Tel:               02923 734 995            Zalo:      0842 224 254
Mobile:         0842 224 254             Email:    dichthuatkhanhan@gmail.com
 
Website:       http://dichthuatkhanhan.com

PROOFREADING AND EDITING SCIENTIFIC ARTICLES

👉 Are you a researcher who needs articles published in domestic and foreign journals?

– Scientific research is one of the most critical tasks of universities, in which the core team is the lecturers and researchers.

– One of the criteria for evaluating the quality of scientific research of faculty members in particular and a University in general in the context of global integration today is the number of research papers published in reputable national and international journals.

– To prepare the articles with academic language, standard form and layout, besides the quality of the essay, the criticism in the writing process needs to be focused.

Let KHANH AN Company support you in:

– Formatting the articles following national and international standards.

– Using scientific language.

– Fixing spelling errors.

– Translation into foreign languages – Satisfying prescribed standards.

– Supporting you in editing articles with a team of professional and experienced collaborators.

– Keeping information confidential, saving time and money.

👉 Working process:

– Receiving information, consulting, and proposing solutions, etc…

– Analyzing the topics and quoting.

– Writing and editing articles, then assigning them according to schedule.

– Editing and completing.

Why should you choose us – Nguyen Khanh An Translation Visa Legal Services Company?

– Providing the consultancy for editing the articles in the fields of Economics, Biotechnology, Law, Technology, Finance, Agriculture, etc. with a professional team of Masters, Ph.D. graduates from prestigious universities in the world ….

– Choosing scientific language following international format standard, translating the works into foreign language under the prescribed standard, benefiting you as publishing your works in international journals or applying for scholarships for a higher educational level.

– Keeping personal information and essay content confidential; saving time and money, and complete on time.

Contact us “KHANH AN TRANSLATION VISA LEGAL SERVICES COMPANY”.

🍁 Free consultancy.🍁


KHANH AN TRANSLATION VISA LEGAL SERVICES COMPANY

 
Add:              85 Mau Than Street, Xuan Khanh Ward, Ninh Kieu Distreet, Can Tho City
                               
Tel:               02923 734 995            Zalo:      0842 224 254
Mobile:         0842 224 254             Email:    dichthuatkhanhan@gmail.com
 
Website:       http://dichthuatkhanhan.com